Jeg heter Earl.
Randy har begynt å interessere seg for hårtørkere. Vi lånte en av Joy.
Jeg liker looken, men hvem har tid til å bruke 30 minutter på håret?
Fortsett å øve, gutt. Jeg angrer på at jeg sluttet å spille xylofon.
Heldig unge. Han har fortsatt sjansen til å bli noe.
- Hva skjer, Joy? - De åpner Mystery Funland.
Det er en "Ønsk deg noe" - t-skjorte for å slippe kø.
- Jeg er døende. - Jeg går ikke I begravelsen.
Små kister er nifse. Du skylder meg 45 cent fra da jeg bodde her.
- Vi må gjøre opp,pronto. - De er ikke syke, Randy.
Ungen ved siden av dro på romleir da sigdcelleanemien slo inn.
Skal friske barn lide?
For noen år siden gjorde jeg selv noe dumt mot ønskefolket.
En nyttårsaften kjørte Randy hjem uten meg fordi jeg kysset ham.
Vi snakker aldri om det. Jeg kunne ikke gå, men fant på noe annet.
Så stor hund!
Du går feil vei!
Om morgenen var det som en hest hadde sparket inn skallen på meg.
Ønskegutten Buddy mistet ønsket sitt da ponnien-
- som han skulle ri på I paraden ble stjålet.
Så noen snille mennesker prøvde å redde Buddys drøm.
Dette suger!
Det var Buddys siste sjanse til å ri I paraden.
Alle ønskebarn er ikke døende, men han er det.
Nå kommer Chick Dabney med været.
Det vår ti år siden Buddy døde, så jeg kunne ikke hjelpe ham.
Men jeg tenkte at jeg kunne hjelpe foreldrene hans.
Kult! Jeg lurer på om tatoveringer gjør like vondt på trær.
- Hei, mrs Zaks! - Ja.
Jeg stjal din sønns ponni, og nå vil jeg gjøre opp.
Ikke ham. Han er jo en... engel.
- Står til? Stjal du ponnien min? - Buddy? Er du ikke død?
- Jeg så deg på nyhetene. - Jeg vet det.
Du ønsket å få leve. Hvorfor gjør ikke alle det?
Jeg fortalte om lista, og vi fikk komme inn-
- og Buddy fortalte hvordan han lurte døden.
Det er ingen bra leger I Camden.
Jeg har hatt tre klokker I kroppen etter operasjonene. Én er igjen.
- Du liker visst film. - Ja.
Er man I senga 95 prosent av tenårene, ser man film.
- Hva er din favorittfilm? - Uten tvil "2 the Max".
En actionfilm med Max Patrick, en CIA-agent, Navy Seal-
-gigolo og hengiven familiefar.
Max hindrer terrorister fra å drepe presidenten med en stor blekksprut.
Vi elsker blekksprutfilmer.
Er det den som begynte treigt med Renée Zellwager-dama?
- Da gikk vi. - Nei, den er ikke laget ennå.
Jeg har den her oppe... og her. Og en del ligger her.
Slutt!
Igjen. Slutt!
Gjør det igjen! Vent! Får jeg slikke?
- Jeg liker broren din. - Han liker deg også.
Vent litt. Jeg liker ham, han liker meg. Vi liker blekkspruter.
Og dere står I gjeld til meg. Vet dere hva?
Vi skal spille inn filmen! Den kommer til å bli rå.
Slutt! Gjør det igjen. Slutt!
- Vent. Skal vi spille inn en film? - Jeg har mange bøker om det.
Vil du stryke meg fra listen, så hjelp meg.
- Du kan være produsent. - Produsent. Jeg er produsent!
- Jeg vet det. - Hva betyr det?
Det er dødskult. Man må betale for alt. Leie inn alle sammen.
Og du sørger for at alt blir akkurat som det ser ut her oppe.
Ok, vi kan lage filmen din.
Eller...
Nei! Jeg vil ha filmen.
Skuespillerne måtte passe Buddys kreative visjon.
Max kone skulle være pen, men smart.
Theresa! Kom deg ut hit og hent den bråkete ungen din!
Han har visst mistet xylofonen sin!
- Hva glor du på? - Du er perfekt.
- Jeg vet det. - Jeg er ikke den rette til å dømme.
Hæ? Hent sodavann! Har noen en flekkfjerner?
- Det er min beste Tommy Bahamas! - Den gale vitenskapsmannen.
Drikk giften, kakerlakk, og ta den med hjem til ungene dine.
- En hensynsløs terrorist. - Pent!
Sjekk dressen jeg fant. Jeg sparket unna noen kattunger-
-men de fikk t-skjorta mi.
Fin dress... Vi har en president.
Og dette er "søteministeren" min.
Da vi hadde skuespillerne, begynte vi å filme.
Det er nå presidenten får høre om kjempeblekkspruten.
Vet alle hva de skal gjøre?
Nå satser vi alt!
Og... tagning.
President, på din begjæring tiner vi opp Benedict Arnold-
- så du kan slå ham I magen. Visepresidenten vil si noe.
President, vi fikk en faks. New York angripes av en kjempeblekksprut.
Øverstkommanderende har erklært katastrofetilstand.
Han anmoder om tillatelse til å gå til "death-con 6".
Jeg tok ikke jobben for å la en blekksprut svelge landet vårt.
- Hent Max Patrick. - Nå hører du en lyd utenfor.
- Forbasket! Hva var det? - Vi klipper til blekkspruten.
- Jeg sa: "Hent Max Patrick!" Nå! - Nå kommer jeg inn.
- Ropte noen på meg? - Ad lib-glede!
Nei! Bryt! Man sier ikke "ad lib-glede". Man spiller det.
Vi sliter. Earl!
Hør! Takk.
Bortsett fra Randy, som er rå, suger alle de andre.
Patty høres ut som en transvestitt og Joy ser I kamera.
Jeg skal fikse det. Jeg er I husvogna mi!
Rolig, jeg kommer på noe!
Hør her...
- Du må slutte å se I kameraet, Joy. - Jeg snakker jo til publikum.
Det er bare Randy som er bra.
Man later som om man er noen og snakker likt.
Joy burde si: "Mr President, vi tiner opp Benedict Arnold"-
- "slik at du kan slå ham." Patty sier:
"Mr President, New York angripes av en kjempeblekksprut."
Man kan imitere hvem som helst.
"Snakker du til meg? Jeg ser ingen andre her."
"E.T. ringe hjem!"
"Vi landet ikke på Plymouth Rock!"
"Jeg vil bevokte alle låver, hundegårder, hønsehus og uthus!"
"Han heter Richard. Kimball."
"Jeg er ikke noe udyr. Jeg er et menneske."
"Den smører inn huden og gjør som den blir fortalt."
- "Smarte mammaer velger Jeffs." - Da Randy skrøt ble alle sintere.
Ikke bare skuespillet rotet det til.
Jeg eter terrorister til frokost. Jeg er Max Patrick!
Jeg er ikke redd for noen! Det er tid for jihad.
- Kutt! Fikk vi den! - Jeg må ta en pause.
Jeg innså at spesialeffekter kan være vanskelig.
Det siste som skjer er at flammekasterklokka mi starter.
Er du klar? Tagning!
Mr President...
- Presidenten brenner! - Fortsett å filme!
Det vanskeligste var at Buddy var så pedantisk.
Jeg må ha ekte limousiner. Presidenten må ha en rå limo.
Det må være perfekt! Jeg går til husvogna mi!
Det er jo en 98 Civic. Den har spoiler!
Med alt skrikende og folk som tok fyr, sank moralen.
Presidenten og Max' kone er omringet av blekkspruter på Det hvite hus.
Det er liksom... Og alle... Da dukker Max Patrick opp-
- redder presidenten og sprenger blekkspruten med laserklokka.
Det blir rått! Noen spørsmål?
- Dette blir elendig. - Du må stole på meg.
Det blir spesialeffekter og kameratriks. Vi har bare én sjanse.
Solen glimrer som gull. I bransjen kaller vi det "den magiske timen".
Min magiske time er når vi er ferdige og fester på Crab Shack.
Da kjører vi! Ok, Earl! Kom igjen!
- Tagning! - Hvor du enn er, Max, redd oss.
Jeg ble litt sen. Trafikken I D.C. er tøff.
Den frie verden hviler I dine hender.
Nå! Helikoptret!
Mr President! Jeg skal redde dere! Kom!
- Vi må dra! - Ikke uten deg.
Innser du ikke hva de kan gjøre mot deg?
Ok, jeg går, men ikke uten et kyss.
- På hånden? - Leppene!
Kinnet?
Jeg skal se hva klokka er. Det er tid for fiskestuing.
Eksplosjon!
For en fantastisk tagning! Vi tar noen til!
Jeg slutter! Jeg tungekysser bare Brad Pitt eller Eric Roberts.
- Hva var det for røyk? Øynene svir. - Den er godkjent for planter.
Herregud. Nå blør jeg neseblod. Jeg slutter.
Kom igjen, ikke slutt! Kenny! Du kan få en våtserviett!
Den magiske timen...
Jeg slutter også, Earl.
Det gjør William også hvis han våkner noen gang.
For å kunne stryke Buddy fra listen fortsatte jeg.
- De skal være her ti. - Hva mener du? Du var jo der.
- Alle har sluttet. - I Hollywood sier man bare sånt.
Beklager, dette er Camden. Folk slutter alltid her.
Det er derfor motorveien ender på en åker.
Jeg kan spille president. Og din kone.
Vi teiper knappen på kameraet og jeg holder mikrofonen ute av bildet-
-eller gjemmer den under en hatt.
Ja, men det kommer til å suge esel!
Vet du hva? Det er greit.
Man må tåle smellene. Jeg har mine scener.
Heller en kort, dødskul film enn en lang og dårlig.
- Trenger du ikke meg lenger? - En ting til.
Jeg klipper filmen, så ordner du en premiere.
Alle har jo sluttet. Hvem skal komme da?
Earl! Hvis man fikser en, så kommer de.
- Hva? - Hvis man fikser en, så kommer de.
Har du sett noen film uten Burt Reynolds?
Noen uker senere hadde "2 the Max" premiere.
Den første filmen som ble laget I Camden siden kjemikalieskandalen.
Som om det ikke var ille nok å takke nei til "Indiana Jones"-
- pulte jeg ikke Penny Marshall da jeg hadde sjansen.
- Hvilken rolle har du I filmen? - Hvilken film?
Trass I den bitre ettersmaken etter filmingen nøt de filmpremieren.
Her kommer to stjerner: Joy og krabbemannen Turner.
- Fortell hvem sine klær du går med. - De er mine, kjerring!
- Jeg mente hvilken designer du har. - Kjøpte dem på Rite-Aid.
Sitter bak-fram, men vil man se skuldre eller bryster?
Man kan tro at alle designere er homser.
Jeg gjorde mine egne stunts. Jeg begynte å brenne.
Jeg har gjort mine egne stunts hele livet. Før kalte jeg dem ulykker.
Da jeg var yngre, var jeg med I reklamefilmer.
"Sleipt, søs." Det var jeg som var den sleipe søstra.
Jeg innså at alle ikke satt ned. Hovedpersonen var ikke der.
Hvor er Buddy? Prosjektoren må tilbake før vaktmesteren låser.
- Earl! Buddy kommer ikke I kveld. - Buddys mor hadde dårlige nyheter.
Buddy løp ikke til husvogna fordi han var en Hollywood-wannabe.
Han var en som trengte medisin hver time.
Jeg satte et Fonzie-klistremerke på dryppet I dag. Ser morsommere ut.
Legene hadde rett om Buddys helse, men tok feil med ti år.
Jeg forstår det ikke. Hans drøm var å lage en film...
- ...og han fikk ikke se premieren. - Filmen var ikke hans eneste drøm.
Han hadde mange sprø drømmer. Du hjalp ham med alle sammen.
Du forstår når du ser dette.
Jeg aktet ikke å fortelle om Buddy før etter premieren.
Jeg tror ikke han ville at folk skulle synes synd på ham.
Jeg tok ikke jobben for å la blekkspruten spise landet vårt.
Hent Max Patrick!
Forbasket! Hva var det?
Jeg sa: "Hent Max Patrick!" Nå!
- Var det noen som ropte på meg? - Alle likte filmen.
Da vi så filmen innså jeg hva moren hans mente.
Da han lagde filmen fikk han leve ut sine drømmer.
Han fikk treffe presidenten.
Han fikk være spion I CIA. Han fikk redde noens liv.
Presidenten brenner!
Takket være spesialeffektene fikk Buddy ri I nyttårsparaden 1999.
Det beste var at Buddy fikset klippet sitt I "den magiske timen."
Jeg ble litt sen. Trafikken I D.C. er for jævlig.
Pass deg, elskede!
Den frie verden hviler I dine hender!
Helikoptret kommer! Mr President! Jeg skal redde dere!
Jeg skal se hva klokka er. Det er tid for fiskestuing.
Lasere er rå, men ikke som leppene dine, baby.
Hvorfor ikke presse dem mot Max.
Aktiver rakettskoene!
- Skal du bli med til Paris? - Han visste at sola skulle gå ned.
Derfor var han så nøye med filmen-
- og selv om den ikke ble ferdig, fikk han sine drømmescener.
Alle I salen så at han hadde lykkes med noe spesielt.
Nå så man sitt eget liv som en film.
Ens egen sol skulle jo gå ned, og hver time skulle bli magisk.
Buddy lærte oss å ta vare på sjansene våre.
Vi skal gjøre det vi kan mens vi har sjansen.
Darnell prøvde seg på stor kunst.
Catalina tok sjansen på å gjøre noe hun hadde drømt om.
Istedenfor å strippe skal jeg improvisere. Jeg trenger et sted!
- Joy begynte å designe klær. - Jeg klarte det!
- Jøss! Har du lagd den blusen? - Nei, jeg stjal den.
Men jeg fikk alarmgreia til å se ut som et smykke.
Randy bestemte seg for å utforske det som interesserte ham.
Og jeg begynte å spille xylofon igjen.
Jeg var ikke så bra, men jeg ville likevel gjøre mitt beste.
Jeg heter Earl.
Da pappa ba oss hente tingene, trodde jeg ikke vi måtte betale.
Alt for 64,73 dollar, sa pappa. Jeg klarte ikke å prute.
Milo! Mamma og pappa kjøpte ham fordi han alltid er ærlig.
"Hei, Earl. Husker du da du ble full og dreit på deg?"
- Det er sant. Pinlig, men sant. - Jeg likte aldri Milo.
Se, Darnell! Det er en IQ-maskin.
Sett kula I hullet lengst unna, så er du et geni.
Jeg spilte det da vi skulket.
Jeg ble geni hele tiden. Jeg ble kalt "Flaskegeniet".
Navnet fikk en ny betydning, men det begynte her.
- Hva koster denne? - 3,25 dollar.
Hæ? Jeg er faktisk mor til barnet som du trodde var sønnesønnen din!
Fire dollar.
- Hva gjør du? - Jeg stjeler ikke.
Jeg hindrer folk fra å kjøpe den. Så bønnfaller de oss om å ta den.
Derfor går jeg ikke på loppemarked med deg.
Jeg velger mellom dartpilene og melketennene våre.
Dart er gøy, men melketenner er praktiske.
Dartpilene var et tegn på at det var tid for nummer 87 på listen.
"Jaget vekk foreldrenes venner."
På 80-tallet var naboene Cathy og Clark Clark deres beste venner.
Har dere sett kortfilmen "We Are The World" på musikk-TV?
Edderkopper spiser raskere enn maur. Kanskje jeg skal bli forsker.
Kult, Earl! "Randy glemte å tørke seg!"
Alle disse sultende barna og musikerne med ulike musikkstiler.
Bob Dylan, Dan Aykroyd - alle går sammen...
...og kommer I samklang for menneskeheten.
- Det føles bare så... - For en dust!
Å se en voksen mann gråte var festlig, så vi ville se mer.
Stakkars fugl...
Døde fugler var så gøy at vi fikset en falsk avis.
SPEDBARNSSELVMORD NÅR REKORDNIVÅ
Hvorfor tar barna livet av seg?
Men så drev vi ham for langt.
Seinere samme dag holdt ikke Clark ut lenger.
Han var lei seg for noe. Jeg forsto ikke hva han snakket om.
Så pussig... Folk flytter ikke helt plutselig.
- Noe må ha skjedd. - "Earl og Randy plaget Clark."
Kom, Randy. Vi må finne ekteparet Clark.
"Randy onanerer innimellom." Hysj! Ro deg ned, kamerat!
- Hei! Den er herpa og kula er borte. - Det er ikke noe problem.
Fin stil, Willie! Du er postbudenes Karl Malone.
- Hva koster den? - 3,25.
Jeg la øynene på den lenge før du la øyet på den. Fire dollar!
- 4,25. - 4,68.
- Hvor mye har du på deg, Darnell? - 45, men vi trenger astmamedisin...
- 45! - Solgt!
Ikke pokker! Den lå der da vi bød.
Hvis du ville ha glassøyet, burde du ikke drevet opp prisen.
Hver dag er et nytt eventyr.
Clark var lett å finne.
Han var katalogens eneste Clark Clark, og de bodde I nærheten.
Jeg er takknemlig, men vi flyttet ikke på grunn av dere.
- Jaså? - Nei, vi flyttet fordi...
Jeg kan ikke snakke om hvorfor... men vet dere hva?
Jeg har båret på det for lenge. Det er nok på tide å lette på hjertet.
Vi flyttet fordi moren deres og jeg hadde et kjærlighetsforhold.
- Mamma! - Hei! Vil dere ha småkaker?
Jeg vil heller vite hvorfor du lå med Clark.
Jeg vil heller ha småkaker.
- Hvem fortalte om meg og Clark? - Clark Clark.
Clark! Clark! Faen ta deg, Clark Clark!
Pappa jobbet alltid, og Clarks kone gikk på selvforsvarskurs.
De omgikkes som venner, inntil det ble salg på rusbrus.
Har du noen damer?
Du er den eneste damen her. Hopp I havet!
Har du noen toere?
Jeg har to ensomme lepper og to bryster. Kom hit og fisk dem opp.
Dagen etter skjemtes mamma og gjorde det slutt.
Nei, Kay! Du er den mest generøse partneren jeg har hatt.
Kathy sovner bare når hun har fått sitt.
Det var et svakt øyeblikk, Clark. Det var en tabbe!
Mannen din gjør en tabbe. Han tar seg ikke av deg.
Han har ikke engang satt opp yttervindu ennå!
Pappa er hjemme!
Vet noen hvorfor Clark flytter?
Jeg spurte, men han snakker bare om yttervinduer.
- Er det en orkan på vei? - Han var lei seg for noe.
Jeg forsto ikke hva han snakket om.
Så pussig... Folk flytter ikke helt plutselig.
- Si det til pappa. - Han er ingen engel!
En gang var han på Hooters!
Jeg vet hvordan det er å bli sveket! Pappa fortjener å få vite det.
- Hva da? - "Carl, kona di har tydeligvis..."
- Hva faen! Hva snakket dokken om? - Mamma...?
Carl... Husker du 1985?
Kona mi er ei hore! Alle naboer velkomne! Køen starter ved garasjen!
Småbarnsforeldre som skilles bestemmer hvem som får barna.
Dersom man er voksen, er det omvendt. Jeg måtte ta pappa.
Man er med samme kvinne I 40 år og lærer seg å brette håndklær!
Man går på konsert med Neil Sedaka!
Man setter opp prangende søppelkunst, og hva får man for det?
Man stjeler og slåss for dem, og får en unge I en annen farge!
- Fra en far med annen farge. Tisper. - Tisper!
Hvem tror Clark Clark at han er? Holde på med kona di!
- Flaks for ham at han ikke får bank! - Ja, han hadde flaks - helt til nå!
Han burde ha gått over gata og pult mrs Henderson.
Vi gjør det! Det er ikke tida for å skryte, men jeg pulte mrs Henderson.
- Hvorfor sluttet du? Fortsett! - Unnskyld.
- Carl! - Hei, Cathy. Er Clark hjemme?
- Legger puslespill. Hvordan går det? - Bra. Hent Clark, er du snill.
Her kommer han.
Hør her, Carl...
Hva er det med deg? Du er dobbelt så stor!
Nesa mi har sluttet å blø, men jeg ødela strømpa.
Men du fikk dratt til Clark Clark. Du fikk din hevn.
Jeg er sjalu. Det føles godt, hva?
Faktisk ikke. Jeg merker ingen forskjell.
Vet du hvorfor? Jeg er ikke sint på Clark Clark, men på moren din!
- Det er henne jeg skal hevne meg på. - Ikke krangl med mamma.
- Du har alt fått bank av en kvinne. - Jeg skal ikke krangle med henne.
Jeg trenger skikkelig hevn. Øye for øye! Jeg trenger et ligg.
Faen! Jeg taklet dette på fylla da jeg var barn.
Slutt å glo, Willie! Lang over spenna hvis du vil ha det.
Jeg prøvde å ta det mens hun dusjet. Men det stirret, så jeg ble redd.
Hvis hun legger ned øyet og det ikke glor, så prøver jeg igjen.
Det var galt, men han drev meg til det.
Han var aldri hjemme, og om han var det...
Pappa vet ikke hvordan man behandler kvinnekroppen.
Han klemmer bare puppen og roter rundt for å stikke den inn.
Han er nok dårlig til å ta på mammaer.
Vi ville føt oss bedre av å ikke snakke om det.
Må jeg tegne et kart over vaginaen min?
- Jeg henter mer å drikke. - Jeg skal bimmelimme.
Du ser stressa ut, Randy. Er menyen så vanskelig å skjønne?
Lover du at du ikke sier noe?
Jaså, jaså!
Fi fu få fum, jeg kjenner stanken av en hore som er dum.
Hvilken utro merr fortjener ikke å bære ditt navn?
- Jeg har lest julehilsenene dine. - La meg være I fred!
Ingen av oss blir tilfredsstilt av Hickey-mannfolk.
- Jeg er ikke som deg! - Faen! Du traff meg med hælen.
Jeg hadde et svakt øyeblikk, men din utroskap er en livsstil!
Jeg elsker mannen min. Han gjør så godt han kan.
Nydelig! Hent en klut, Darnell! Noen sparket meg I ansiktet igjen!
Der er hun. Mamma er ikke den eneste som har seksuell valgfrihet.
- Dette plager meg litt, pappa. - Neste!
- Hei, Brenda. - Fin skjorte, Carl.
Du har jo alltid sagt at fargen framhever de blå øynene mine.
Det får dem til å glitre. Hvordan kan jeg stå til tjeneste?
I dag vil jeg åpne en egen konto som min kone ikke får tilgang til.
En som betaler middag for to på Casa de Maison-
-med noen som liker blå øyne.
Værsågod. Jeg venter på pappa. Han prøver å få et ligg.
Unnskyld om jeg ga feil inntrykk. Jeg prøvde bare å være hyggelig.
- Det inngår I kundeservicen. - En slik skjønnhet trenger ikke hår!
Bare for å være helt sikker... Du er ikke interessert i...
- ...å ha sex med meg? - Nei.
Jeg vil avslutte bankkontoen min.
Første forsøk var en katastrofe, men pappa hadde flere flørter.
- Neste. - Hei, Diana!
- Min kjære Carl... - En pakke ekstra store kondomer.
Riflede for kvinnelig nytelse - og kvinnen kan være deg.
Det begynner igjen. Ta av den andre sokken.
Far hadde en tredje flørt I byen, en servitrise.
Vi ville gi ham en sjanse til.
Vent her. Kvinnene ble nok skremt av at jeg hadde sønnen min med meg.
Jeg ville trøste pappa, men ikke at han fant en jente-
- eller fikk en I trynet. Han var tom for sokker og mine var skitne.
Hun kommer straks. Jeg sa jo at det var en fulltreffer!
- Jeg skal kjøpe kondomer. - Pappa, vent!
Vi burde snakke. Jeg vet ikke om jeg synes at dette er greit.
- Patty? - Hei, Earl.
- Når begynte du å jobbe her? - For noen måneder siden.
Horeriet gikk dårligere da Bush tuklet med sommertiden.
Jeg skal ha dem med en jente som innfrir løftene hun gir med blikket.
- Du ba vel om ekstra store? - Slå den inn, luremus.
Sex med en hore er nok ikke det pappa er ute etter.
Ikke fordi du er dårlig - jeg har hørt vidunderlige ting.
Ryktet er viktig I min bransje - som øyekontakt og å skjule byller.
Hei! Så du har truffet sønnen min? Jeg kjøpte noen saker til meg selv.
- Og en liten ting til deg. - Takk! Å, det er nøtter i.
Snilt, men jeg har allergiske kunder og må ha peanøttfri munn.
- Patty er hore. - Nei, det er hun ikke.
- Hun er en flørtende servitrise. - Dagtidshore, kveldstidsservitrise.
Pokker! Det er ingen hevn hvis jeg må betale for sex!
Ellers har jeg rabattkuponger I avisa, skjønt det står "massasje"!
Kommer ikke på tale.
Det funket ikke. Glem damene. Vi drar til Clark med et balltre.
- Mens kona er på jobb. - Hvorfor gjorde hun det mot meg?
Hvorfor såret hun meg sånn?
Det var to syn jeg aldri hadde ventet meg.
En ekte bjørn med piknikkurv og faren min som gråt.
Jeg hadde fått lære at mannfolk ikke gråt I vår familie.
Ikke gråt, ellers får du noe å gråte over.
Hva som enn skjedde, måtte jeg aldri se ham gråte.
Pokker! Hent lesebrillene mine. Jeg må lete etter fingertuppen min.
Uansett hva livet bød på, forble han sterk.
Moren min er død. Gi meg maisen.
Når mannen man ser opp til bryter sine egne regler og gråter-
-får man endelig gjøre det selv.
Det med Joy var lenge siden, men nå kommer det opp til overflaten!
Det er det jeg er redd for. Det går aldri over.
Vi gråt sammen.
Vi prøvde å snakke om følelser, men det var vanskelig for pappa.
Det er som om noen har slitt ut magen min, og jeg vet ikke hvorfor!
- Og tråkket på den. Sånn føles det. - Ja, men ikke med en joggesko.
- Med noe verre, som en golfsko. - Hvordan ser golfsko ut?
- Er de tunge? - Nei, men de har pigger under.
- Ja, det er sånn det føles. - Som en golfsko!
Jo mer vi åpnet oss, jo mer åpnet vi oss om alt.
- Jeg burde ikke ha jobbet så mye. - Jeg nekter å la deg ta skylden.
De gjorde noe galt, men vi kan ikke gi dem hele skylden.
Dette orker jeg nok ikke å høre.
Etter en natt med tårer og klemmer, oppdaget vi noe uventet.
- Jeg har det nok bedre nå. - Jeg også.
Sinne er tungt å bære, men hevn gjorde det ikke lettere.
Det gjorde derimot tilgivelse.
Tilgivelse lettet selv skyldfølelsen.
Om det fungerte for foreldrene mine, kunne det fungere for meg.
Jeg tilgir deg for at du var utro, Joy.
Fint, for jeg ville gjort det igjen. Flytt deg, du skygger for lyset.
Tilgivelse var en fredelig følelse. Jeg ble rolig, fokusert.
Jeg vet ikke om jeg hjalp Joy, men jeg tror det.
Jeg klarte det! Jeg klarte det! Geni!
Kanskje hun innså at hjertet rommer annet enn hevnlyst-
- og at det kan være bedre å gi et øye enn å ta ett øye.
Takk.
Tekst: Mikkel Broen www.sdimedia.com